Vielen Dank dafür! Ich versuche die deutschen Texte in englisch zu übersetzen. bzw. Der Google Übersetzer. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. at the same time the survey was extended to include two new countries. Google Übersetzer. Richtlinie 89/646/EWG des Rates vom 15. General Meeting also authorized the Executive Board, with the approval. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. and agenda in the electronic Federal Gazette dated March 5, 2004, which can be downloaded from www.axelspringer.de). ba), bb) or bd), together with the pro rata amount of capital stock attributable to treasury shares or new shares from authorized capital or to which conversion and/or option rights or obligations relate under bonds which were issued or sold, however, exceed 20 percent of the capital. die bedingte Kapitalerhöhung dient der gewährung von aktien an die inhaber oder gläubiger von Options- oder. Der Google Translator ist einfach nicht bis zu "par" für die Google habe ich schon seit Jahren. Google Translate - (no) go für professionelle Übersetzer? In accordance with our obligation we make reference to the fact that the reorganization measures of Land Berlin taken into consideration in these annual financial statements (capital increase at Bankgesellschaft Berlin AG from August 29, 2001; shielding of Bankgesellschaft Berlin AG against the substantial risks from the real. (PT) We welcome the amendments to the current. only obtain if they are approved of as restructuring aid by the European Commission and that the existence of the company is a risk if approval is not granted as requested (see the section "Legal Risks" of the Management Report). in der Zuständigkeit für die Gesamtstudie in Deutschland gegeben hatte, wurden in einer zweiten Phase mit, den bisherigen Ländern gesammelt und gleichzeitig. Greife auf das Dokumente Tool zu. If the Shareholders' Meeting approves the above proposal from the Board of Directors, the dividend of CHF 1.30 per. Bitte beachten Sie, dass unser Deutsch-Englisch-Übersetzer nur 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen kann. Bestand haben, wenn sie von der Europäischen Kommission als Umstrukturierungsbeihilfe genehmigt werden, und dass der Bestand der Gesellschaft gefährdet ist, wenn die Genehmigung nicht wie beantragt erteilt wird (siehe Abschnitt "Rechtsrisiken" des Lageberichts). were as follows: that priority should be given to public health and to protecting the most vulnerable groups such as children and the unborn; that maximum residue levels (MRLs) should be set for products, taking account of the variations in climate and on the basis of the best available agricultural practices; that health risks should be explained to the public; that the risks to consumers should be assessed; that the results of national monitoring of residues should be published on the Internet; that the scope of the proposal should be widened to include imported products; and that civil society might be involved in setting MRLs. Dieser Übersetzer enthält die folgenden Features: - Übersetzen Sie Wörter und Sätze - Übersetzen aus der Zwischenablage Weitere kostenlose deutsch-englische Übersetzer findet man z.B. Letzter Beitrag: 07 Jul. September 1992 in Paris unterzeichnet und mit dem Beschluss 98/249/EG des Rates(12) gebilligt wurde, das Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres gegen Verschmutzung, das am 16. Shopping. die bedingte Kapitalerhöhung ist nur insoweit durchzuführen, wie von Options- oder Wandlungsrechten aus den schuldverschreibungen gebrauch gemacht wird bzw. Class "GBP UKI" shares have similar features as Classes "EUR UKI" and "DKK UKI" with the exception that (i) they are denominated in a currency other than the Reference Currency of the relevant Sub-Fund and (ii) an additional transaction fee of 0.05% will be paid by investors to the Sub-Fund upon subscription and redemption of shares in the Class in order to cover costs of currency conversion and that (iii) the "GBP UKI" Classes of the fixed income and blend Sub-Funds (as listed in section "Introduction" of the full prospectus) will be hedged. So far as concerns, finally, the intervener's argument. Die Erste Richtlinie 77/780/EWG des Rates vom 12. die Umfrage um zwei neue Länder erweitert. des Rates(11) gebilligt wurde, das Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks, das am 22. Das Freibad ist von April bis September geöffnet. vorhergehenden Ermächtigung erworbenen eigenen Aktien mit Zustimmung des Aufsichtsrats ganz oder teilweise unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre auch in anderer Weise als über die Börse oder durch Angebot an alle Aktionäre zu veräußern, soweit diese Aktien gegen Barzahlung zu einem Preis veräußert werden, der den Börsenkurs von Aktien der Gesellschaft gleicher Ausstattung zum Zeitpunkt der Veräußerung nicht wesentlich unterschreitet. Mit dem Beginn der Implementierung bei dem Neukunden General Electric, der im Dezember 2006 erste Lizenzen des PPM Premium Product Managers erworben hatte, dem Start einer weiteren Rollout-Phase bei General Motors und der Installation des PPM Premium Product Managers bei dem Neukunden PTS Production Tools Supply, einem. Wandlungspreis. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. First Council Directive 77/780/EEC of 12 December 1977 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business, of credit institutions and Second Council. seit 1. Google Übersetzer unterstützt dich bei längeren Texten, schwieriger Aussprache und sogar hochgeladenen Dokumenten. the company and in selected daily newspapers. Up Next. Beim "Google Übersetzer" bin ich unsicher. stock; this calculation shall be made on the basis of the amount of capital stock existing at the time this authorization takes effect or at the time the treasury shares are sold, whichever is lower. Google Ãbersetzer unterstützt dich bei längeren Texten, schwieriger Aussprache und sogar hochgeladenen Dokumenten. ANNEX 6 to PART ADECISION TAKEN BY COMMON AGREEMENT BETWEEN THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES The Representatives of the Governments of the Member States, Having regard to Article 216 of the Treaty establishing the European Economic Community, Article 77 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and Article 189 of the Treaty establishing the. a) that the authorization to issue option and/or convertible bonds pursuant to the resolution of the Annual General Meeting of June 2, 1999 and extended by resolution of the Annual General Meeting of May 23, 2000 be cancelled and that the Board of Management now be authorized to issue option bearer bonds and/or convertible bearer bonds once or more than once in the total amount of up to 5 billion Euro, with a maximum term of 20 years, up to April 21, 2009, and to grant the holders of option bonds option rights, and the holders of convertible bonds conversion rights, to new bearer ordinary shares and/or new non-voting bearer preferred shares in the Company up to a proportionate amount of the capital stock of up to 100,000,000.00 Euro, according to the conditions attaching to the option bonds or convertible bonds. abgesichert werden (bei Misch-Teilfonds wird die Absicherung der "GBP UKI"-Klassen nur für den Anleihenanteil des Portfolios durchgeführt). Er nahm die Informationen bezüglich der Biodiversität, der pflanzengenetischen Ressourcen und des Sortenschutzes sowie der Entwicklungen im Rat für TRIPS hinsichtlich der Überprüfung des Artikels 27 Absatz 3 Buchstabe b des Übereinkommens über TRIPS zur Kenntnis und entschied, einen Punkt auf den Entwurf. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. this contingent capital increase is for granting shares to the holders or creditors of convertible bonds or bonds with warrants issued by the company. of the lists of the goods covered by the registrations, had not been corrected, the logical consequence was to reject the notice of opposition as inadmissible, which it did not do, suffice it to state that the present dispute relates not to the absence of a translation of the lists of goods and services covered by the earlier marks but to the absence of a translation of the registration certificates for those earlier marks. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Im Offline-Modus muss dein Smartphone noch nicht einmal mit dem Internet verbunden sein. April ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Weitere Veranstaltungen des FHR in den vergangenen Jahren befassten sich mit wichtigen Themen der Entwicklung des Fachhochschulsektors: Workshop für Auslandsbeauftragte von Fachhochschulen bzw. auf bing.com, yandex.com, … It took note of information provided concerning biodiversity, plant genetic resources and plant variety protection and the developments in the Council for TRIPS concerning the review of Article 27.3(b) of the TRIPS Agreement; and decided to include an item in the, consider the issues raised by the breeders'. 17, 22:50: An die Profis: verwendet ihr google translate - überhaupt nicht- als eine von mehreren Metho… 14 Antworten: Übersetzer: Letzter Beitrag: 29 Okt. Klicken Sie dann auf die grüne Taste “Übersetzen”, und Ihr Text wird übersetzt. Dafür ist noch nicht einmal eine Internetverbindung notwendig. the increase in the share capital shall be carried out only to the extent that warrants or conversion rights from the bonds are exercised or conversion obligations from such bonds are satisfied. Tippen Sie auf einen Satz, um die Übersetzung abzurufen. Wandelanleihebedingungen zu gewähren. Gib einfach die Wörter ein, die du übersetzen lassen möchtest. DeepL from Germany could surpass Google Translate WIRED's quick test shows that DeepL's results are indeed in no way inferior to those of the high-ranking competitors and, in many cases, even surpass them. Um die Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische anzufangen, geben Sie den Text in dem oberen Fenster ein. Optionspflicht erfüllen und das bedingte Kapital nach Maßgabe der Schuldverschreibungsbedingungen benötigt wird. Copy link. obligations,and the contingent capital is required in accordance with the terms and conditions of the bond. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Sprechen, schreiben, tippen oder Foto schießen – du hast die Wahl! Mai 1980 in Athen unterzeichnet und mit dem Beschluss 83/101/EWG des Rates(14) gebilligt wurde. customs in the fight against terrorism", that the customs administrations of the member states play an important role in the fight against cross-border crime and terrorism, and that the expertise of customs in the area of goods controls, supported by the use of state-of-the-art information and communication technologies as well as efficient risk assessment, are indispensable in order to detect illegal goods like drugs, explosives or nuclear and chemical weapons, then there is nothing left to be added to this in principle. die ausgabe der neuen aktien erfolgt zu dem nach maßgabe der vorstehenden ermächtigung jeweils festzulegenden Options- bzw. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel ist zur Regelung der Kollision zwischen einer im vereinfachten Verfahren nach Art. Linguee. März 2004 und abrufbar unter www.axelspringer.de). Financial Reporting Standards (IFRS) as they are to be applied in the EU. Übersetze Wörter und gängige Phrasen vom Deutschen ins Englische ODER umgekehrt! payment. 2081/92 gestellt wurde. Info. revenues for the US-based Company will significantly increase starting in the third quarter of 2006/07. über den Sitz künftiger Organe, Einrichtungen und Dienststellen - BESCHLIESSEN: Artikel 1 a) Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg; dort hält es die zwölf monatlich stattfindenden Plenartagungen einschließlich der Haushaltstagung ab. Unterhalte dich mit Menschen in einer anderen Sprache. UKI" Classes will only be performed for the bond portion of the portfolio). Geschriebenen Text übersetzen lassen; Text in anderen Apps übersetzen; Bilder übersetzen lassen; Spracheingabe übersetzen; Zweisprachige Unterhaltung dolmetschen; Webseiten und Dokumente übersetzen; Per Handschrift oder Bildschirmtastatur übersetzen; In Google Übersetzer … In its reply the applicant produces a number of documents, including copy excerpts from pharmaceutical dictionaries, an updated version of its 'Policing BSS' schedule adduced before the Board of Appeal on 17 April 2000, 18 declarations from medical practitioners in France, Finland, Greece, Belgium and the Netherlands attesting to the distinctive character of the BSS mark, a schedule listing the dates on which products bearing the BSS trade mark were first launched in the various different European countries following their initial launch in the United States andinformation on the conditions for registration of its BSS word mark in the United Kingdom and in Germany. Ich bin sicher, Sie tun etwas dagegen. Zolls bei der Terrorismusbekämpfung" feststellt, dass die Zollverwaltungen der Mitgliedsstaaten eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität und des Terrorismus spielen und die Sachkenntnis des Zolls im Bereich der Warenkontrollen, unterstützt durch den Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologien sowie eine effiziente Risikobewertung, unabdingbar sind, um illegale Waren wie Drogen, Sprengstoffe oder atomare und chemische Waffen aufzuspüren, dann ist dem im Grundsatz nichts hinzuzufügen. Mit diesem Übersetzer können Sie ganz einfach Wörter und Text vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche. Wandlungspflichten aus solchen schuldverschreibungen erfüllt werden. Wenn ich in deutsche Texte schreibt. Ein kostenloser Deutsch-Englisch-Übersetzer zum Übersetzen von Wörtern, Phrasen und Sätzen. a) die von der Hauptversammlung am 2. Einer der wohl bekanntesten Online- wie Offline-Übersetzer ist Google Translate. TEIL A ANLAGE 6 IM GEGENSEITIGEN EINVERNEHMEN GEFASSTER BESCHLUSS DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE FESTLEGUNG DER SITZE DER ORGANE UND BESTIMMTER EINRICHTUNGEN UND DIENSTELLEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten - gestützt auf Artikel 216 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Artikel 77 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und Artikel 189 des Vertrags zur Gründung der, Europäischen Atomgemeinschaft, unter Hinweis auf. Griechenland, Portugal: Fiktive Rentenausgaben liegen nicht vor; Frankreich: ohne französische überseeische Departements; Litauen: öffentliche Ausgaben in öffentlichen und privaten Einrichtungen; Malta, Portugal, Liechtenstein: Die Einschreibungen in Vollzeitäquivalent sind Schätzwerte und entsprechen einem Vollzeitbesuch und der Hälfte eines Teilzeitbesuchs; Portugal: Daten zu Ausgaben auf lokaler Regierungsebene liegen nicht vor; Slowakei: Ausgaben auf ISC 5B-Ebene werden unter dem Sekundarbereich II erfasst; Vereinigtes Königreich, Japan: Anpassung. ... Google Übersetzer: PDF-Dateien kostenlos übersetzen. Microsoft Übersetzer; Taschenübersetzer; Google Translate – der bekannte Allrounder. The stock option plan for the Management Board was resolved as part of the resolution to acquire and dispose. United States, Japan: Expenditure at post secondary non-tertiary level of education is partly included under tertiary level of education; United States: Adjustment of educational expenditure of financial year 2002, that is running from 1st of July 2001 to 30th of June 2002, to the calendar year 2002. Juli 2004) erworben. Ich bin sicher, Sie tun etwas dagegen. Article 14(1) of Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs is applicable for resolving the conflict between a name validly registered as a protected geographical indication in accordance with the simplified procedure under Article 17 of that regulation and a trade mark corresponding to one of the situations referred to in Article 13 of that regulation relating to the same type of product, the application for registration of which was submitted both before the registration of that, name and before the entry into force of Council Regulation. Viele übersetzte Beispielsätze mit "April April" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780 do not preclude a national rule to the effect that the functions of the national authority responsible for supervising credit institutions are to be fulfilled only in the public interest, which under national law precludes individuals from claiming compensation for damage resulting from defective supervision on the part of that authority. Es kann schnell übersetzen fast beliebigen Text zwischen 58 Sprachen und sprechen für 34 Sprachen von ihnen. Gläubiger von Wandelschuldverschreibungen oder Optionsscheinen aus Optionsschuldverschreibungen, die von der Deutschen Telekom AG oder deren unmittelbaren oder mittelbaren. In this context, the 123 628 003 registered shares correspond to the number of registered shares of tranche A which can be subscribed by the public at a maximum, i.e., under exclusion of those new registered shares for which (i) on the one hand pre-emptive rights are allocated to Renova and for which Renova has already agreed to subscribe directly or indirectly (total of 120 030 429 new registered shares) or for which (ii) on the other hand the Financial Creditors are allocated pre-emptive rights which refer to treasury shares of the. (21) The Community and Member States are party to various international agreements containing important obligations on the protection of marine waters from pollution, in particular the Convention on the Protection of the Marine. begeben werden, soweit die ausgabe gegen bar erfolgt ist. der Verordnung Nr. Google Übersetzer (englisch Google Translate) ist ein Online-Dienst von Google LLC, der Wörter, Texte und ganze Webseiten maschinell übersetzt.Eingeführt wurde der Dienst im Jahr 2006. Januar 2007 in Kraft getreten ist, HAVING REGARD TO the provisions of the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, (Member States of the European Union) and the Republic of Bulgaria and Romania concerning the accession of the Republic of Bulgaria and, Romania to the European Union, which was signed, Schließlich genügt zu dem Vorbringen der Streithelferin, dass die. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. abschließend stelle ich fest: Wenn die Generaldirektion in ihrer. oder zugesprochenen Dividenden entsprechenden Betrages. concerning the seat of future institutions, bodies and departments, Hereby decide: Article 1 (a) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the twelve periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held. lautende Wandelschuldverschreibungen im Gesamtnennbetrag von bis zu EUR 2.000,000.000,-- auszugeben und den Inhabern von Wandelschuldverschreibungen Wandlungsrechte auf bis zu 30,000.000 Stück auf den Inhaber lautende Stammaktien der Gesellschaft nach näherer Maßgabe der vom Vorstand festzulegenden Wandelschuldverschreibungsbedingungen zu gewähren.
Berlin Kreuzberg Gefährlich, Zürich Oberland Berge, Psychosoziale Beratung Krankenkasse, Posthotel Arnold Gunzenhausen, Displaylink Linux Support Tool, Schnebel Ph Weingarten, Akad University Erfahrungen, Pontes 2 Lektion 17 übersetzung Ein Untypischer Gefangener,